Ja/En

特定商取引法に基づく表記

Information for Japan Act of Specified Commercial Transactions

【販売社名】
株式会社日和ファーム

【Marketing​company】
Hiyori Farm corporation

【運営統括責任者】
平田 辰徳

【Operation manager】
Tatsunori Hirata

【所在地】
徳島県阿南市長生町次郎丸3番地1

【Address】
3-1 Jiromaru, Nagaike Cho, Anan City, Tokushima Prefecture 774-0046

【電話番号】
0884-22-7717
(営業時間 : 平日9時∼16時)

【Phone number】
0884-22-7717
(business hours-weekday from 10:00~16:00)

【メールアドレス】
info@hiyorifarm.jp

【Mail address】
info@hiyorifarm.jp

【販売 URL】
https://hiyorifarm.jp/shop/

【Shop URL】
https://hiyorifarm.jp/shop/

【お支払い方法】
銀行振込、代金引換決済

【Payment method】
Bank transfer, cash on delivery

【商品代金以外の必要金額】
・銀行振込の場合、振込手数料
・送料について
 数量によって異なります。
・送料一覧(1:2/個)

1,268円:1,439円
1,028円:1,195円
867円:1050円
787円:963円
713円:883円
663円:845円
787円:963円
1,109円:1,354円

北海道
東北
関東・信越
北陸・東海
近畿・中国・四国
徳島県内
九州
沖縄

 ※離島料金はかかりません。

【Required amount other than the product price】
・When using bank transfer, the transfer fee
・About the shipping charge.
 The price differs by the quantity of the order.
・shipping charge summery (1:2 *amount)

¥1,268:¥1,439
¥1,028:¥1,195
¥867:¥1,050
¥787:¥963
¥713:¥883
¥663:¥845
¥787:¥963
¥1,109:¥1,354

Hokkaidou
Tohoku
Kanto・Shinetsu
Hokuriku・Tokai
Kinki・Chugoku・Shikoku
Tokushima
Kyushu
Okinawa

 *We do not charge Isolated island charge.

【発送について】
・最大2つまで同時発送いたします。
 ※3つ以上のご注文は2つの発送後に改めて発送いたします。

【販売数量】
1個から

【Sales quantity】
From 1 item

【お申込み有効期限】
7日以内にお願いいたします。
7日間ご入金がない場合は、キャンセルとさせていただきます。

【Entry expiration date】
In 7 days. If payment is not confirmed by this limit, we will cancel your order.

【商品引渡し時期】
ご注文後、ご入金が確認できましたら3営業日以内で発送いたします。

【Shipping phase】 After we receive the order, we will send the package within 3 working days after the confirmation of the payment.

【商品引渡し方法】
弊社にて手配後、ゆうパックによる配送

【Shipment delivery method】
After arrangement we will send by Japan Post's domestic parcel delivery service called "Yu-Pack".

【返品・不良品について】
「不良品・当社の商品の間違い」の場合は弊社が負担いたします。
配送途中の破損などの事故がございましたら、お電話またはメールにてご連絡ください。
送料・手数料ともに弊社負担で早急に新品をご送付いたします。

【About returning or inferior goods】
If there is a problem with the product such as "defective product / mistake of our product", we will take full responsibility.
Please contact us by mail or phone if there was a problem such as damage during delivery.
We will immediately send a new shipment for free.

◎返品対象
「不良品・当社の商品の間違い」の場合。
◎返品時期
ご購入後7日以内にご連絡があった場合に返金可能となります。
◎返品方法
お電話またはメールにてご連絡をお願いいたします。
◎7日以内にご購入代金を指定の口座へお振込みいたします。

◎Acceptable reasons for returning shipment
If there is a problem with the product such as "defective product / mistake of our product"
◎Returning due date
Refunding is possible within 7 days past the date of purchase.
◎How to return shipment
Please call or contact us by mail.
◎We will send money to the designated bank account within 7 days.

【表現、及び商品に関する注意書き】
本商品に示された表現や再現性には個人差があり、
必ずしも利益や効果を保証したものではございません。

【Notes on the product and presentation】
This product will have individual differences in the expressions and reproducibility, and will not necessarily guarantee its profits or effects.